Ongi etorri Lousadako udalekuetako blogera! Hemen udalekuen inguruan informazioa eta argazkiak aurkituko dituzu. Aurtengo datak: ekainak 27 – uztailak 6
¡Bienvenidos al blog de los campamentos de Lousada! Aquí podrás informarte acerca de las actividades, encontrarás fotos, etc. Fechas de este año: 27 de junio – 6 de julio
Beno, ba, hau izan da guztia. Autobusean sartu gara eta etxerantz abiatu gara. Ondo izan eta hurrengo urterarte. Aupa Lousada Team!
Bueno, pues esto ha sido todo. Hemos entrado al autobús y nos hemos puesto rumbo a casa. Que sigáis bien y hasta el año que viene. ¡Aupa Lousada Team!
A ze eguna gaurkoa. Oporto hiri ikusgarrian egon gara gaurkoan. Duero ibaia, Luis I zubia, ribera baixa, tren geltoki nagusia eta udaletxearen plaza ederra bisitatu ditugu. Santa Catarina kalean erosketak egiten egon ondoren, Dragao izeneko Oporto futbol taldearen estadioa bisitatu dugu. Gauean azken festa izan dugu herriko diskoteka batean eta etengabe dantzatzen bukatu dugu egun zoragarri hau.
Menudo día el de hoy. Hemos estado en la espectacular ciudad de Oporto. Hemos visitado el Rio Duero, el puente Luis I, la ribera baixa, la estación central de tren y la hermosa plaza del ayuntamiento. Tras realizar varias compras en la calle Santa Catarina, hemos visitado el estadio del equipo de futbol de Oporto. Por la noche, hemos celebrado la última fiesta en una discoteca del pueblo y hemos terminado bailando sin parar este precioso día.
Gaurko egunean mendia da gure gai nagusia. Ur jauzi batzuetara hurbildu gara eta ur putzu batzuetan bainatu gara kilometro batzuk eginez. Dutxa bat hartu eta afaldu ondoren, aterpean, karaoke gaubelarekin bukatu dugu eguna. Oso ondo pasa dugu. Ondo lo egin!!
En el día de hoy la montaña es nuestro tema principal. Nos hemos acercado a unas cascadas y nos hemos bañado en un rio tras caminar varios kilómetros. Tras una buena ducha y llenar el estómago con la cena, hemos terminado el día con una velada-karaoke. Lo hemos pasado muy bien. ¡Que durmáis bien!
Kaixo, egun on, gaur hondartzara joan gara eta ura hotz-hotza zegoen. Bertan, jolas batzuk egin ditugu eta olatuekin jolasean ibili gara. Arratsaldea, zunba dantza saio batekin itxi dugu. Gauean, erlaxazio-gaubela egin eta primeran lo egin dugu. Bihar arte!!
Hola, buenos días, hoy hemos ido a la playa y el agua estaba muy fría. Allí hemos realizado varios juegos y hemos estado jugando con las olas. Hemos cerrado la tarde con una sesión de zumba. Por la noche tocaba realizar una velada de relajación y hemos dormido de maravilla. ¡Hasta mañana!
Egun on. Gaurko goiza animazio museo batean pasa dugu eta ikaragarri polita izan da. Arratsaldean, berriz, igerilekura joan gara eta bertan ederki pasa dugu. Gauean dantza gaubelarekin disfrutatu dugu. Bihar arte.
Buenos días. La mañana de hoy la hemos pasado en un museo de animación y ha sido realmente bonito. Por la tarde en cambio, hemos ido a la piscina y lo hemos pasado fenomenal. Por la noche hemos disfrutado con la velada de baile. Hasta mañana.
Kaixo berriz, gaur hondartzara joan gara, volley txapelketa jolasten gozatu dugu. Afaldu ondoren, herrira joan gara elegante. Gaur, argi eta soinu ikuskizun bat ikusi dugu eta aldi berean, herriko gau giroa ikusi dugu… Oso polita izan da!! Ondo lo egin!!!
Hola de nuevo, hoy hemos ido a la playa y hemos disfrutado jugando el campeonato de vóley. Tras la cena, nos hemos puesto elegantes para ir al pueblo. Hoy hemos visto un espectáculo de luces y ruidos y al mismo tiempo, hemos visto el ambiente nocturno del pueblo… ¡Ha sido muy bonito! ¡Que durmáis bien!
Gaurko eguna kulturala izan da. Guimaraes hirian egon gara eta bertako gaztelua eta erdi aroko alde zaharra ezagutu ditugu. Ikaragarri polita izan da. Arratsaldean, jolas bat egin dugu eta aterpetxean zunba ikastaroa izan dugu. Gaubela misteriotsu batekin bukatu dugu eguna. Bikaina.
Hoy ha sido un día cultural. Hemos estado en la ciudad de Guimaraes y hemos conocido su castillo y el casco antiguo medieval. Ha sido muy bonito. Por la tarde hemos relaizado un juego y hemos llevado a cabo un cursilloo de zumba en el albergue. Hemos terminado el dia con una velada misteriosa. Excelente.
Kaixo berriz, gaur hondartzara joan gara. Bi aldiz bainatu gara eta olatuekin jolasten gozatu dugu. Afaldu ondoren, gure antzezlanak prestatu eta night show itzelarekin bukatu dugu eguna.
Hola de nuevo, hoy hemos ido a la playa. Nos hemos bañado dos veces y hemos disfrutado jugando con las olas. Tras la cena, hemos preparado nuestras actuaciones y hemos terminado el día con un night show espectacular.
Egun on! Gaur herriak ezagutu gaitu. Herrian barrena gynkana bat egin dugu eta herriko jendearekin primeran pasa dugu. Bazkaldu ondoren Lousadak duen igerileku zoragarrian ezin hobe ibili gara…iuju!! Gaua itzela izan da, zentzumen gaubelarekin asko gozatu dugu. Aio.
¡Buenos días! Hoy el pueblo nos va a conocer. Nos lo hemos pasado genial con la gente del pueblo haciendo una gynkana. Después de comer hemos estado mejor imposible en la piscina de Lousada…iuju!! La noche ha sido increíble, hemos disfrutado mucho con la noche de los sentidos. Adiós.
Kaixo guztioi, hasi da gure udalekua. Bidaia luze baten ondoren iritsi gara jada Lousadara. Aterpetxea ezagutu eta herriari lehen bisita egitera jetsi gara. Gaueko jolasak lagun berriak ezagutzeko erabili ditugu. Bihar arte.
Hola a todos, ha comenzado nuestro campamento. Después de un largo viaje, ya estamos en Lousada. Después de conocer nuestro albergue, hemos hecho nuestra primera visita al pueblo. Los juegos de la velada nos han ayudado a conocer nuevos amigos. Hasta mañana.
Lousada 2016 